本剧改编自同名漫画,讲述了现在东京有70多万在日外国人,在不同语言、饮食、文化并存的“沙拉碗”大都市中,绿色头发的国际搜查警察鸿田麻里(奈绪 饰)和有悲伤过去的中文译员有木野了(松田龙平 饰)这对搭档拾起了日本社会即将滑落的人生。虽然风格不同,但“胃合”的两人将直面“语言”和“心灵”,由此打开了“潘多拉的盒子”…
映画版「覚悟はいいかそこの女子。」は、10月12日から全国公開。ドラマ版は、MBSで6月24日から毎週日曜深夜0時50分、TBSで6月26日より毎週火曜深夜1時28分に放送スタート。初回のみ、MBSが深夜2時10分、TBSが深夜1時35分に放送が始まる。
高中時代作為橄欖球部的王牌在全國也廣受關注的選手因為自以為是的過度比賽而受傷。 被隊友指責的宙在孤立無援的狀態下引退。 畢業後一個人生活也沒有找到固定工作,過著無所事事悠閒自在的日子。 某天,因為吵架驚動了警察,工地現場的工作被解雇,住的公寓也因為拖欠房租而被要求搬走,陷入了走投無路的地步。 就在這樣的情況下,一個男人對他說「我給你介紹一個適合你的工作!」。 「宿舍很完善,一天三頓飯!對體力自傲不已的你來說正合適!」介紹的工作…竟然!是守護國家和平與安全的“陸上自衛隊”! 「國生宙!生在國家,擁有宇宙般寬廣胸懷的男人!難道不是為了成為自衛官而生的家夥嗎!」被男人認定的宙最初是拒絕的,不過,「沒有工作,租不到公寓,就這樣無法生活,如果訓練生也給工資,那就先同意吧」帶著半吊子的決心的結果就是成為陸上自衛隊的候補人員。 在以半吊子的心情進入的地方等待著他的是殘酷的訓練。 以邂逅“陸上自衛隊”這一天職為契機,與重要的夥伴相遇,萌生友情,時而戀愛,積累了各種各樣的經驗,注意到人與人之間聯繫的重要性,一點點成長起來。 以“自暴自棄”的想法入隊的青年,在成為一名適合戴上自衛官保護自己的帽子=“Teppachi”的真正的自衛官的時候,不成熟“自暴自棄”的人生變成了真正的“Teppachi”人生——!