害羞文静的法国少女芳妮参加学校的交换学生计划，来到德国住在同龄笔友蕾娜家。蕾娜冷酷又充满防备，语言是她们之间的一道墙，芳妮为卸下蕾娜心防，将烦恼与秘密告诉对方，两人因此拉近了距离。时间一天天过去，爱情不用翻译，反倒在语言的落差中滋长。这次，轮到蕾娜前往法国交换，暂住芳妮家的她，逐渐发现芳妮的秘密似乎另有蹊跷，但更糟糕的是，自己的感情已经越陷越深??
一次偶然中，大宫雄二（新克利 饰）结识了好友友野岛进（横内正 饰）的女友仲田夏子（栗原小卷 饰），夏子的乐观和开朗吸引了雄二的注意，然而，雄二碍于同友野之间的友情，将这份感情深深的埋藏在心底。让雄二没有想到的是，夏子竟然也喜欢上了自己，热情奔放的夏子可管不了这么多，她坦率地向雄二表达了自己的感情。 起初，雄二对于夏子的热情采取了回避态度，可是，随着时间的推移，雄二发现心中的炙热愈演愈烈，最终，他接受了自己对于夏子的感情，两人走到了一起，他们前去向友野请罪，然而却并没能够获得这位挚友的原谅。雄二决定与夏子结婚，可是，就在这个节骨眼上，一场意外的发生令雄二陷入了永远的痛苦之中。
